胆小橙提示您：看后求收藏（千千小说www.qbtxts.net），接着再看更方便。
“名字里面都有乐器嘛。”范宁说道。
若依不置可否：“说起来，《东方之笛》的内容和原文有差异，但精神、内核一类的，还是接近吧？”
“也不太一样，比如诗篇里面有些体现的，是我们国家老子、庄子的道家思想，但德文版做了‘哲学嫁接’，读起来就有点，嗯怎么说呢，叔本华悲观主义、或尼采酒神精神的感觉？”
“你也读叔本华和尼采吗？”
“空闲时看一点。”
若依闻言微微颔首，拼读起《东方之笛》的其中一首，“Das Trinklied vom Jammer der Erde大地悲惨愁绪的饮酒之歌原作者唔，Li-Tai-PoLi-Tai-Po是谁?”
“李白，唐朝诗人。”范宁回答。
“噢，我知道，华夏唐代最杰出的现实主义诗人，长于‘律诗’体裁，风格沉郁精炼，晚年境遇凄凉，被你们国家的后人尊为‘诗圣’”若依恍然大悟，试图回忆她所了解的华夏文化知识。
“那是杜甫。”范宁扶额。
“不好意思哈。”他第一次见今晚的少女笑了笑，“范宁，我翻译的诗名《大地悲惨愁绪的饮酒之歌》翻译得对吗？”
